Russ-
You are right, terrain features can cause the wind to change directions or speed or both, which will lead to the swirl in the wind you observed. Another thing that can cause it is the air molecules themselves. When one molecule encounters another, they will bounce off each other. If you...