I drove around the area last night and I don't see getting to it without riding down M26 (on the wrong side to boot) to the canal road. A very dangerous ride IMO, lots of traffic and Canal Rd is a dangerous intersection w/o adding ATV's to the mix.
I told them it was not possible and they are going to have to trailer to the trail. They picked a bad motel to want to ride from.