From what direction can you get there?
As of last week, the trails (109, 12, 174) represented on the above map are accurate. The Bear Den outlook can be accessed coming north on 109 from the 8/15 intersection, or from the west as trail 12 turns into trail 109. I don't have the Bear Den outlook shown on that screenshot, but it's closer to the old trail 12 / trail 109 intersection.
Edit: Hmmm, not sure why that picture isn't showing up when I add it. Anyways, if you go to the MDNR snowmobile trail website and look at the Houghton Co. pdf map, like I said that map accurately represents trails 109, 12, and 174 in southern Houghton Coounty.