To fix this problem use a 1/8 pipe plug and tap out the hole for it to fit.This is a common problem for the drain plug to strip out the threads in the chain case. When changing chain case oil the chain case cover should be removed so the chain case can be cleaned out and a inspection of the chain and gears to avoid future problems.I have found alot of problems in the chain cases(in the shop not on the trial) when changing the oil like broken links in the chains ,broken gears, or the bottom gear bolt broken off.
Thanks for the replies everyone. I always just snug it but it seems to tighten up on itself! I bought an OEM plug. I am going to verify the proper wrench size and SAE or metric before installing and write it right on the belly pan! I just had the cover off for inspection 500 miles ago. Less mess to drain before removing cover.