That trail is not in existence. Must be a very old map, as it has been gone for years. There is a group of individuals working on getting it re-established, but still a lot of work to do with the land owners.
I would not run the Portage for quiet some time. Been a very mild winter and ice is sketchy at best right now.
-John