See pictures on how to do so. After hitting select files in the second image, find the file on your computer and hit up as seen in the 3rd image. After doing that, it may take a minute to actually upload. When it does, it will show in your message like the last image.
View attachment 59213
View attachment 59214
View attachment 59215
View attachment 59216
I'm having the same problem, a step by step would be helpful