being as it's something you will be taking in and out (drain plug) I'm not so sure a heli-coil would be the best choice to fix it. I would look into "keenserts" (not sure if spelled correctly or not) This may be your better option IMO, now to see if they have the size you are looking for.