This is an all too common problem, and if you do a little searching on the sled forums you run across it a fair amount. Not sure why Polaris never addressed it.
I read about it enough that I got really concerned about it. I torn the chaincase of my 600 xc-sp down and found that my lower sprocket bolt was loose. Not just a little, but loose to the point that the washer was spinning around (and I would add wearing away at the bolt little by little).
Honestly I'm not totally sure about the cause, but I did come across a fix that has worked for me so far. What you do is take a smaller washer and put it UNDER the stock Polaris beveled washer. What this does in my non-engineer opinion is a couple things:
1) Prevents torqueing the bolt from totally crushing down the stock beveled washer - thus it still has some "spring" to it to tack up any side loading on the sprocket; and
2) Lengthens the un-engaged part of the bolt. The reason I think that might be important is that a bolt is like a spring - a really really stiff spring, but a spring nevertheless. I think this may allow a greater area of bolt to aborb side loading of the sprocket, and thus cut down on stress concentrations. Spread the side load stress over a greater area.
I saw this 2 washer suggestion a couple of times and it seemed to work for the people who tried it. So far (knock on wood) I have not had any further problems, and I do check the bolt every season now that I know it's a problem.
_______________________________
I would also suggest being careful about centering the bevel washer on the bolt. If it does get loaded then side loads caused by an un-centered washer (and the hole in the stock washer is certainly big enough not to be centered) is going to cause side loading on the bolt - something that is going to break a bolt much faster than simple stretching. I don't know for sure that this helps, but it certainly can't hurt.
Also, clean the threads very thouroughly with break cleaner and let them dry. Install the bolt with lock tight and let that dry for 24 hours before you fill it with oil so the lock tight can dry before it can get oil in it.