When you go to do a reply it says manage attachments. Click on that and then it will open up a new tab. Up in the right corner will say add files. When you click on it, the box pops up like when you would send an iMessage. Hit choose existing image and BOOM there you go.
