How about doing a cutout to match holes and adding nylon mesh to bag to hold things in. I got an RSI underdash bag I had been experimenting with before buying the Po made bag. Hope it works nice for you, warm trail strudle is to die for!
That would easy enough to do, there already a mesh liner in the bottom of the bag.
I have the RSI underhood bag already mounted up also.