Jb weld
USE IT!!!!!! I used JB Weld to fix a bigger hole in a crack in a ford 351 coolant line, a crack on my oil reservoir on my summit, as well as heat exchangers!
For the time it will take to pull the skid, take it to an aluminum welder (and a good one at that since the metal is so thin). You could be back riding in 24 hours with JB Weld and a salamander heater! Even if it leaks a little - you can always add more JB - the worst that happens is it turns into a small leak rather than a big one!
blutooth