I think maybe the difference is, "we live in it". We feel it every morning when we walk out, the Niners don't. Yeah, I think "the cold" has been over used in the media and among fans but when it's below zero, it gets your attention.
I recall a game, I think it was in 96 at Lambeau. Muddy...